Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

diese Nachricht schlug wie eien Bombe

Толкование Перевод

1 diese Nachricht schlug wie eien Bombe ein

мест.
разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы

Универсальный немецко-русский словарь > diese Nachricht schlug wie eien Bombe ein
2 Bombe

jetzt platzt die Bombe разг. сейча́с насту́пит реша́ющий моме́нт

die Bombe ist geplatzt! разг. (и вот) бо́мба разорвала́сь! (сверши́лось то, ? aro ожида́ли)

Bomben abwerfen сбра́сывать бо́мбы

wie eine Bombe как бо́мба (влете́ть в дом и т. п.)

diese Nachricht schlug wie eien Bombe ein разг. э́то изве́стие произвело́ впечатле́ние разорва́вшейся бо́мбы

mit Bomben belegen бомбардирова́ть; бомби́ть

Bombe f =, -n стекля́нный map, стекля́нная бо́мбочка; kalorimetrische Bombe калориметри́ческая бо́мба

Bombe f =, -n бо́мба (шар из моро́женого, шокола́да и т. п.)

Bombe f =, -n котело́к (шля́па)

Bombe f =, -n шутл. бо́чка, бо́мба, ту́ша (о толсто́м челове́ке)

Bombe f =, -n пу́шечный уда́р (футбо́л); (potz) Bomben und Granaten! разг. прокля́тие!, гром и мо́лния!

Allgemeines Lexikon > Bombe

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

diese Nachricht schlug wie eien Bombe

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

diese Nachricht schlug wie eien Bombe

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: